It is APAMSA National Cancer Initiative’s goal to promote the creation and distribution of materials that increase awareness about cancers among AA & NHOPI’s. The following are resources that APAMSA’s National Cancer Initiative (ANCI) compiled and organized by language. Many of these materials were compiled through AANCART’s Asian Pacific Islander Cancer Education Materials Tool. Of note, while some languages have extensive resources, many resources are yet to be created and/or compiled.
- Chinese
- Hindi
- Hmong
- Japanese
- Khmer
- Korean
- Laotian
- Samoan
- Tagalog
- Thai
- Tongan
- Vietnamese
Chinese
Breast Cancer
Cervical Cancer
Colon Cancer
Liver Cancer
Prevention
General Cancer
Treatment/Side Effects
Hindi
Hmong
Breast Cancer
- Breast Cancer Awareness 30-minute Presentation
- What’s Happening to Me?
- What’s Happening to the Woman I Love?
- Breast Self-Exam for Older Women
- What’s Happening to Mom?
- Life is Precious
- Breast Cancer Awareness 101
Cervical Cancer
- Cervical Cancer Awareness
- Pap Tests: A Healthy Habit for Life
- Pap Tests for Older Women: A Healthy Habit for You
Colorectal Cancer
Liver Cancer
Stomach Cancer
Korean
Liver Cancer
Prevention
General Cancer
Khmer
See the following website for great resources on numerous health topics, primarily related cancer but others as well:
http://ethnomed.org/patient-education/khmer
Breast Cancer
Cervical Cancer
Colon Cancer
Liver Cancer
Stomach Cancer
Prevention
General Cancer
Treatment/Side Effects
Laotian
Liver Cancer
Know HBV: What Every Asian and Pacific Islander Should Know About Hepatitis B and Liver Cancer (http://liver.stanford.edu/Media/publications/Know%20HBV/Lao.pdf)
Japanese
Breast Cancer
N/A
Cervical Cancer
N/A
Colon Cancer
N/A
Liver Cancer
N/A
Stomach Cancer
N/A
Prevention
N/A
General Cancer
N/A
Samoan
Breast Cancer
Winning the Battle Against Breast Cancer (http://www.aancart.org/apicem/wincart/8625samoan.pdf)
Breast Self-Examination
(http://www.aancart.org/apicem/wincart/1044samoan.pdf)
Cervical Cancer
Cervical Cancer Prevention
(http://www.aancart.org/apicem/wincart/8623engsamoan.pdf)
Tagalog
Breast Cancer
N/A
Cervical Cancer
N/A
Colon Cancer
Cancer of Colon and Rectum (http://www.healthinfotranslations.com/pdfDocs/Colon_Rectum_Cancer_TAG.pdf )
Liver Cancer
Know HBV: What Every Asian and Pacific Islander Should Know About Hepatitis B and Liver Cancer
(http://liver.stanford.edu/Media/publications/Know%20HBV/Tagalog.pdf)
Stomach Cancer
N/A
Prevention
N/A
General Cancer
N/A
Thai
Breast Cancer & Cervical Cancer
http://www.aancart.org/apicem/dhstcs/1287thai.pdf
Tongan
Breast Cancer
Breast Self-Examination Brochure (http://wincart.fullerton.edu/Images/Tongan_brochure_bse.pdf )
Cervical Cancer
Cervical Health Brochure (http://wincart.fullerton.edu/Images/Tongan_brochure_cervical.pdf)
Colon Cancer
N/A
Liver Cancer
N/A
Stomach Cancer
N/A
Prevention
Tongan Women: Extra Important A Message for Men in Our Community (http://wincart.fullerton.edu/Images/TonganWomen.pdf)
General Cancer
N/A
Vietnamese
Breast Cancer
Breast Cancer: What Vietnamese Women Should Know (http://www.suckhoelavang.org/language_materials/booklets/breast_cancer_what_vietnamese_women_should_know.pdf)
Breast Cancer Treatment (http://www.suckhoelavang.org/language_materials/pamphlets/breast_cancer_treatment.pdf)
I Have a Breast Lump: Is It Cancer? A guide to Breast Cancer Diagnostic Procedures (http://suckhoelavang.org/language_materials/pamphlets/i_have_a_breast_lump_is_it_cancer.pdf)
Cervical Cancer
Cervical Cancer Flip Chart (http://suckhoelavang.org/language_materials/booklets/cervical_cancer_flip_chart.pdf)
Colon Cancer
Liver Cancer
Know HBV: What Every Asian and Pacific Islander Should Know About Hepatitis B and Liver Cancer
(http://liver.stanford.edu/Media/publications/Know HBV/Vietnamese.pdf)
Lung Cancer
Tobacco and the Family (http://www.suckhoelavang.org/language_materials/pamphlets/tobacco_and_family.pdf)
Tobacco and Disease
(http://www.suckhoelavang.org/language_materials/pamphlets/tobacco_and_disease.pdf)
Stomach Cancer
N/A
Prevention
Taking Control (http://www.cancer.org/AsianLanguageMaterials/cancer-facts-for-women-vietnamese-version)
General Cancer
Cancer Facts for Women (http://www.cancer.org/AsianLanguageMaterials/cancer-facts-for-women-vietnamese-version )
Treatment/Side Effects
